药学专业英语教学内容的探索(2)

5 其 他

药典是世界各国记载药品标准、规格的法典，在药品研发、生产、流通等各个领域均扮演着重要的角色。特别是我国以仿制药为主的新药研发体系，需要科研人员能够熟悉美国、欧洲等药品体系发达国家的药典。因此，英文版药典十分有必要在专业英语中加以学习。同时，结合中国药典，让学生们掌握药典中常见的专业英语词汇(Europe pharmacopoeia，British pharmacopoeia，United states pharmacopoeia，China pharmacopoeia，general notices，reference standard，packaging and storage，identification，chloride，heavy metals，assay，etc)、句式、以及药品常用的检测方法。掌握药典的主要内容与格式，便于以后英文药典的查阅。

除此之外，推荐药物不同领域的学术期刊给学生阅读，比如Journal of Natural Products，Organic Letter，Journal of Medicinal Chemistry，Marine Drugs，British Journal of Pharmacology，Journal of Chromatography A，Toxicology 等。尝试去阅读并学习最新的科研学术动态，养成经常阅读英文文献的习惯。

6 结 语

药学专业英语是一门英语与药学交叉的科目，在讲授专业英语课时，首先主要通过教师在课堂上用英语讲授，配以课堂讨论，并要求学生以英语发言，提高学生的英语听说能力;其次布置大量阅读材料让学生自学，通过教师的适当检查，或让学生在课堂上讲解，提高学生阅读专业英语书籍的能力;最后将部分专业阅读材料布置给学生做学习翻译的课外练习，在课堂上讨论学生作业中的错误和翻译技巧问题，提高学生翻译的技能。

在教学过程中，注意培养学生独立思考和学习的能力，使学生在课程结束后，在实际工作中，能较流畅地阅读专业英语资料，为进一步的工作和科研奠定基础。通过实践教学，笔者认为药学专业英语的教学方式、教学内容是该课程授课的关键。教学方式应结合现代教学手段，将视频、音频、幻灯片等可视化技术应用于教学过程中，引起学生学习的兴趣，发挥较好的授课效果。在课程方面，笔者通过总结，提出药学专业英语的授课内容需囊括药品研发、生产、流通、使用等多个环节，让学生掌握不同环节中常用的专业词汇、句式、表达方式等信息，熟悉常用的写作模式，达到专业英语学习的目的。

文章来源：《药学服务与研究》 网址: http://www.yxfwyyj.cn/qikandaodu/2021/0513/591.html